INGLIZ VA FRANSUZ TILLARIDAGI NEFT-GAZ TERMINLARINING PROFESSIONAL DISKURSDAGI FUNKSIONAL XUSUSIYATLARI
Keywords:
Kalit sozlar: neft-gaz terminologiyasi, professional diskurs, maxsus til, termin, terminologik birlik, funksional xususiyat, kasbiy kommunikatsiya, maxsus bilim, ingliz tili, fransuz tiliAbstract
Annotatsiya
Mazkur maqolada ingliz va fransuz tillaridagi neft-gaz terminlarining professional diskursdagi funksional
xususiyatlari qiyosiy-lingvistik va funksional-semantik nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Neft-gaz sohasi zamonaviy
xalqaro ishlab chiqarish, ilmiy-texnik hamkorlik va iqtisodiy aloqalarning muhim yo‘nalishlaridan biri sifatida o‘ziga
xos professional kommunikatsiya tizimiga ega. Ushbu tizimda terminologik birliklar nafaqat muayyan obyekt, jarayon
va hodisalarni nomlash, balki maxsus bilimni ifodalash, uzatish, professional tushunchalarni aniqlashtirish,
kommunikativ ixchamlikni ta’minlash hamda texnik va me’yoriy hujjatlarda standartlashtirish vazifalarini ham
bajaradi. Tadqiqotda ingliz va frnasuz tillaridagi neft-gaz terminlarining nominativ, referensial, informativ, kognitiv,
kommunikativ, aniqlashtiruvchi, regulativ va kommunikativ-iqtisodiy funksiyalari tahlil qilinadi
References
Foydalanilgan adabiyotlar
1. Cabré M. T. Terminology: Theory, Methods and Applications. Edited by Juan C. Sager.
Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1999. – 248 p. DOI: 10.1075/tlrp.1.
Rasmiy manba: John Benjamins — Terminology: Theory, Methods and Applications. (Benjamins)
2. Cabré M. T. Theories of Terminology: Their Description, Prescription and Explanation // Terminology.
2003. Vol. 9. No. 2. P. 163–199. DOI: 10.1075/term.9.2.03cab.
Rasmiy manba: John Benjamins — Theories of Terminology.
3. Dadaboyev H. O‘zbek terminologiyasi. Toshkent: Yoshlar nashriyot uyi, 2020. – 136 b. ISBN: 978-9943-6184-6-6.
Universitet kutubxonasi katalogi: O‘zbek terminologiyasi — Urganch davlat universiteti kutubxonasi katalogi. (Akbt
Urdu)
4. Madvaliyev A. O‘zbek terminologiyasi va leksikografiyasi masalalari. Toshkent: O‘zbekiston Milliy
ensiklopediyasi Davlat ilmiy nashriyoti, 2017.
Madvaliyevning terminologiya va leksikografiyaga oid ishlari keyingi ilmiy tadqiqotlarda ham bibliografik manba
sifatida qayd etilgan. (Science & Humanities)
INTERNATIONAL JOURNAL OF EDUCATION
AND SCIENCE DEVELOPMENT
IJESD • International Scientific Journal
ISSN: 2955-0386
IF: 12.31
86
www.brainspecresearch.com ISSN 2955-0386
5. Salomov G‘. Tarjima nazariyasiga kirish. Toshkent: O‘qituvchi, 1978. – 220 b.;
6. Salomov G‘. Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: O‘qituvchi, 1983. – 218 b.
Salomovning asarlari bibliografik jihatdan zamonaviy ilmiy maqolalarda ham qayd etilgan.
7. Ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Vocabulaire
du pétrole et du gaz. Paris, 2015. Mazkur rasmiy lug‘at 300 dan ortiq termin va ta’rifni o‘z ichiga oladi.
Rasmiy manba: Ministère de la Culture — Vocabulaire du Pétrole et du Gaz. (Ministère de la Culture)
8. Commission générale de terminologie et de néologie. Vocabulaire du pétrole et du gaz: liste de termes,
expressions et définitions adoptés. Journal officiel de la République française, 25 novembre 2006.
Rasmiy manba: Légifrance — Vocabulaire du pétrole et du gaz, 2006. (Légifrance)
9. AFNOR. NF ISO 1998-3: Industrie pétrolière — Terminologie — Partie 3: Exploration et production. Paris:
AFNOR, août 2000. – 8 p.
Rasmiy manba: AFNOR — NF ISO 1998-3. (AFNOR Boutique)
10. Gotti M. (2011). Investigating Specialized Discourse. (3
rd
rev.ed) Bern: Peter Lang. Mazkur asarda maxsus
diskursning lingvistik, pragmatik va kommunikativ xususiyatlari tadqiq etiladi.
